1 00:01:12,916 --> 00:01:16,249 - Les voilà, ils sont tous là. Viens. - Bonjour. 2 00:01:16,708 --> 00:01:18,624 - On peut le voir ? - Il t'attend. 3 00:01:20,041 --> 00:01:22,333 Il ne sait pas à quel point il est impatient. 4 00:01:23,999 --> 00:01:25,374 Je vais vous montrer un joli gros chiot. 5 00:01:33,416 --> 00:01:35,499 Ce n'en est pas un, ce sont des chiens de compagnie. 6 00:01:36,166 --> 00:01:38,833 - Nous les formons. Environ 50. - Et combien en as-tu ? 7 00:01:39,458 --> 00:01:41,374 - Et le ? - Oui, en gros. 8 00:01:42,499 --> 00:01:44,249 Il était petit quand ils l'ont abandonné. 9 00:01:48,916 --> 00:01:51,041 -Oh, il est génial. - Hé, cool. 10 00:01:51,124 --> 00:01:52,333 - Comment ça va ? -Il a un an. 11 00:01:52,416 --> 00:01:53,833 - Un an ? - Viens, Ulysse. 12 00:01:53,916 --> 00:01:55,624 - Viens, viens. -Il est vacciné, 13 00:01:55,708 --> 00:01:57,583 en bonne santé, il n'est pas dangereux. 14 00:01:57,666 --> 00:01:59,458 -Il est beau. - Je peux l'avoir, papa ? 15 00:01:59,749 --> 00:02:01,083 Puis-je l'avoir, s'il vous plaît ? 16 00:02:01,583 --> 00:02:03,708 OK, mais il faudra en prendre soin. 17 00:02:03,791 --> 00:02:06,124 Bien sûr, je le promets, je m'en occupe. 18 00:02:17,124 --> 00:02:18,166 Papa? 19 00:02:18,999 --> 00:02:21,166 - Est-ce que tout cela est à nous ? - Oui. 20 00:02:21,874 --> 00:02:25,624 - La forêt et le reste aussi ? - Oui, et même plus loin. 21 00:02:25,958 --> 00:02:28,541 - Oh oui? - Si tu y vas, 22 00:02:29,291 --> 00:02:31,583 - il y a un grand étang. - On peut y aller ? 23 00:02:31,666 --> 00:02:34,624 Bien sûr oui, on peut aussi prendre un bain. 24 00:03:57,416 --> 00:04:00,416 - Sois prudent. - Oui. Allez, allez, allez. 25 00:04:02,916 --> 00:04:03,999 Viens, viens. 26 00:04:17,999 --> 00:04:22,083 Je vous fais une offre. On pourrait faire comme ça... 27 00:04:22,166 --> 00:04:24,874 Ah, regarde, il a trouvé une astuce pour la balance. 28 00:04:25,291 --> 00:04:27,333 - C'est le projet. - Excusez-moi. 29 00:04:27,416 --> 00:04:29,583 - Vous venez. Regarder. - Oui? 30 00:04:30,708 --> 00:04:33,083 Je pense que nous n'entendrons pas parlons plus de la petite sœur. 31 00:05:42,541 --> 00:05:43,541 Bonjour. 32 00:05:47,041 --> 00:05:48,041 Bonjour. 33 00:05:49,291 --> 00:05:51,374 Je... j'aimerais une chambre. 34 00:05:56,249 --> 00:05:58,124 -Es-tu un adulte ? - Oui. 35 00:05:58,416 --> 00:06:00,624 -Avez-vous une carte d'identité ? - Oui. 36 00:06:04,916 --> 00:06:06,166 Merci, je reviens tout de suite. 37 00:06:13,416 --> 00:06:16,583 JEANNE DRAHI-BELLMER, FILLE DE PIERRE DRAHI, 38 00:06:16,666 --> 00:06:19,499 RETOURNEZ À LA MAISON FAMILIALE 39 00:06:20,374 --> 00:06:21,374 Eh bien. 40 00:06:22,708 --> 00:06:24,083 - Merci. - Attendez. 41 00:06:25,041 --> 00:06:26,874 - Merci. - Fait. 42 00:06:27,166 --> 00:06:28,499 Dois-je payer immédiatement ? 43 00:06:28,708 --> 00:06:31,499 -Non, tu me paieras au départ. - D'accord. 44 00:06:32,374 --> 00:06:35,166 Non, prends-le. Prenez-le, c'est pour vos clients. 45 00:06:35,666 --> 00:06:38,999 Il y a beaucoup d'informations, nous sommes dans une belle région. 46 00:06:39,458 --> 00:06:40,499 Hein, maman ? 47 00:06:41,666 --> 00:06:44,291 - La chambre... merci. - Au premier étage. 48 00:07:55,499 --> 00:07:56,499 Comment ça va? 49 00:07:56,583 --> 00:07:58,583 - Tu veux manger quelque chose ? - J'arrive. 50 00:08:20,916 --> 00:08:24,874 J'ai pu interviewer son père quelque temps avant qu'il nous quitte. 51 00:08:24,958 --> 00:08:27,458 Cela ne lui semble pas étrange prendre sa place ? 52 00:08:27,833 --> 00:08:30,416 Je ne prends pas sa place, ça m'a... 53 00:08:30,499 --> 00:08:34,041 Non, je suis heureux de briller l'image de mon père. 54 00:08:34,749 --> 00:08:36,124 Mais je pense... 55 00:08:36,916 --> 00:08:39,333 le monde de l'édition a évolué, 56 00:08:39,833 --> 00:08:43,916 - et je veux faire émerger de nouveaux auteurs. - Oui, je pense que Jeanne est, comme... 57 00:08:43,999 --> 00:08:45,999 J'admirais beaucoup son père. 58 00:08:46,541 --> 00:08:51,583 Et ce que j'apprécie chez Jeanne c'est qu'elle fait tout avec le cœur. 59 00:08:51,666 --> 00:08:52,708 Ton père aussi 60 00:08:52,791 --> 00:08:56,916 mais elle apporte quelque chose de nouveau, sa jeunesse, sa curiosité. 61 00:08:56,999 --> 00:08:59,874 Ici, je trouve qu'elle est un métier très difficile. 62 00:09:00,958 --> 00:09:02,249 Oui, elle prendra la place de son père, 63 00:09:02,333 --> 00:09:06,208 mais plus que tout, elle perpétuera son travail avec un nouveau... 64 00:09:06,999 --> 00:09:08,333 une nouvelle lecture. 65 00:09:08,416 --> 00:09:10,958 Et pour elle à la place elle sera certainement passionnante 66 00:09:11,416 --> 00:09:14,249 est-il arrivé à un personnage aussi important ? 67 00:09:14,791 --> 00:09:19,083 Oui, mais cela nécessite certaines responsabilités aussi. 68 00:09:21,583 --> 00:09:23,458 Je veux dire, comment puis-je dire... 69 00:09:25,999 --> 00:09:29,874 Parfois c'est comme s'il était un fantôme, comme s'il était là pour me faire travailler, 70 00:09:29,999 --> 00:09:32,583 travailler, travailler, parce que c'était le mot d'ordre. 00:09:32,666 --> 00:09:34,916 Oui, en fait, j'ai grandi comme ça. 72 00:09:34,999 --> 00:09:38,124 Maintenant parlons un peu de son prochain roman. 73 00:09:38,458 --> 00:09:42,708 Je me demandais comment elle s'en sort la poursuite de son travail 74 00:09:42,791 --> 00:09:45,291 - Non. - après avoir eu autant de succès 75 00:09:45,374 --> 00:09:48,124 - Inexorable était une surprise, - avec son premier roman. 76 00:09:48,499 --> 00:09:51,999 mais un auteur ne doit pas penser à cela, il n'écrit certainement pas pour... 77 00:09:52,083 --> 00:09:54,999 - S'il vous plaît. - C'est vrai, il le fait parce que c'est vital. 78 00:10:35,249 --> 00:10:38,583 Nous devrons sceller l'échelle. Nous allons utiliser celui de service, d'accord ? 79 00:10:40,333 --> 00:10:43,124 Maman, il est une heure Je cherche Ulysse, je ne le trouve pas. 80 00:10:45,541 --> 00:10:46,583 Paola ? 81 00:10:48,791 --> 00:10:49,791 Paola ? 82 00:10:51,833 --> 00:10:53,999 - Oui? -A-t-il vu le chien ? 83 00:10:54,416 --> 00:10:57,124 - Non. - Aide-moi à le chercher, Lucie est en crise. 84 00:11:55,999 --> 00:11:57,041 Ulysse ! 85 00:12:01,291 --> 00:12:02,291 Ulysse ! 86 00:12:07,541 --> 00:12:08,833 Ulysse ! 87 00:12:14,708 --> 00:12:15,749 Ulysse ! 88 00:12:17,791 --> 00:12:20,666 Maman... maman, le voici ! 89 00:12:21,166 --> 00:12:22,166 Ulysse ! 90 00:12:25,624 --> 00:12:27,249 Ulysse, te voilà ! 91 00:12:30,124 --> 00:12:31,541 Oh, super. quatre vingt douze 00:12:31,874 --> 00:12:35,291 -Elle était dans la rue, alors je suis entré. - Ah, merci. 93 00:12:35,666 --> 00:12:37,083 Nous avons évité un drame. 94 00:12:37,958 --> 00:12:40,874 Nous venons de l'avoir, il est incontrôlable. 95 00:12:40,958 --> 00:12:42,374 Il est juste très jeune. 96 00:12:42,458 --> 00:12:44,583 - Paola, tu peux chercher mon sac ? - Oui. 97 00:12:44,958 --> 00:12:46,458 J'aimerais te donner quelque chose. 98 00:12:46,541 --> 00:12:48,708 - Non, ça va, vraiment. - C'est vrai, Dieu nous en préserve. 99 00:12:48,791 --> 00:12:51,916 - Non, vraiment, ne t'inquiète pas. - Quoi qu'il en soit, je m'appelle Jeanne, avec plaisir. 100 00:12:52,708 --> 00:12:55,166 Ma fille s'appelle Lucie et le chien Ulysse. 101 00:12:56,833 --> 00:12:59,041 -Tu veux boire quelque chose ? - Non, merci. 102 00:12:59,124 --> 00:13:00,624 J'adorerais venir. 103 00:13:01,458 --> 00:13:03,958 - Vous habitez près d'ici ? - Non. 104 00:13:04,416 --> 00:13:06,583 - Même si je suis né ici. - Merci. 105 00:13:07,958 --> 00:13:09,124 Puis elle a déménagé ? 106 00:13:12,041 --> 00:13:15,749 Quand j'étais plus jeune le mien est mort dans un accident de voiture. 107 00:13:16,499 --> 00:13:19,249 j'ai réussi d'une famille d'accueil à une autre. 108 00:13:19,666 --> 00:13:21,374 - Je suis désolé. - Ce n'est pas grave. 109 00:13:21,458 --> 00:13:23,416 Je ne voulais pas la mettre mal à l'aise. 110 00:13:25,541 --> 00:13:27,999 -Elle est retournée dans son pays pour un moment ? - Oui. 111 00:13:33,041 --> 00:13:34,083 Hé! 112 00:13:34,291 --> 00:13:36,999 - Oh, qu'est-ce que tu as maintenant ? - Il ne m'écoute pas. 113 00:13:37,583 --> 00:13:39,624 - Vous montre comment ? - Oui. 114 00:13:41,624 --> 00:13:43,291 - Nous pouvons? - Si ce n'est pas une nuisance. 115 00:13:43,374 --> 00:13:45,958 - Pour rien. - Connaissez-vous les chiens ? 116 00:13:46,041 --> 00:13:47,708 - Oui, je les aime. - Oui? 117 00:13:48,708 --> 00:13:51,458 - Je vais t'apprendre quelques trucs, viens. - Oui. Maintenant? 118 00:13:51,999 --> 00:13:52,999 Merci. 119 00:13:54,583 --> 00:13:55,833 - Allons-y. - Arrêté ! 120 00:13:56,333 --> 00:13:57,583 Il faut lui dire : « Asseyez-vous ». 121 00:13:58,624 --> 00:14:00,874 - Assis ! Séance! - Assis ! 122 00:14:01,208 --> 00:14:02,333 Comme c'est beau ! 123 00:14:03,958 --> 00:14:06,083 - Tu veux le lui lancer ? - Oui. 124 00:14:10,999 --> 00:14:11,999 Prêt? 125 00:14:12,541 --> 00:14:14,749 Aller! Vas-y, toutou ! 126 00:14:16,791 --> 00:14:18,499 Apportez-le ! Apportez-le ! 127 00:14:19,374 --> 00:14:20,374 Excellent! 128 00:14:20,958 --> 00:14:24,958 En gros, il m'a dit que sur les trois étages l'échelle est sur le point de s'effondrer. 129 00:14:26,958 --> 00:14:29,541 Il faudrait donc le refaire toute la structure. 130 00:14:30,208 --> 00:14:31,874 Mais tu ne m'écoutes pas de toute façon. 131 00:14:32,541 --> 00:14:34,833 - Ce n'est pas grave. - Non, j'écoute. 132 00:14:36,999 --> 00:14:38,499 - Je pensais à quelque chose. - Oui? 133 00:14:40,708 --> 00:14:42,249 La maison est grande, n'est-ce pas ? 134 00:14:44,874 --> 00:14:46,166 je n'ai pas à le faire 135 00:14:46,999 --> 00:14:51,124 rester dans le bureau de ton père, Je peux avoir une autre chambre, alors... 136 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 - Je me sens mal à l'aise. - Je suis content que tu sois là. 137 00:14:55,541 --> 00:14:58,083 - Je me sens un peu usurpateur. - Je le pense vraiment. 138 00:14:58,166 --> 00:15:01,041 Mais non, au moins comme ça c'est comme s'il restait en vie. 139 00:15:01,333 --> 00:15:02,708 C'est chez toi maintenant. 140 00:15:08,083 --> 00:15:09,124 Vous l'aimerez. 141 00:15:12,374 --> 00:15:13,541 Tu vas écrire, non ? 142 00:15:17,499 --> 00:15:18,541 Bien sûr. 143 00:15:23,291 --> 00:15:25,499 - Quoi de neuf? - Rien, c'est juste que tu pèses. 144 00:15:26,458 --> 00:15:29,249 - Non, ce n'est pas vrai, je plaisantais. - Tu n'es pas drôle. 145 00:15:29,333 --> 00:15:33,083 - C'était juste une blague. Non, non, non. - Ai-je pris du poids ? 146 00:15:35,166 --> 00:15:36,166 Attendez. 147 00:15:38,041 --> 00:15:39,458 - As-tu entendu ? - Non. 148 00:15:39,791 --> 00:15:42,208 - Oui, un bruit. - Où est le bébé ? 149 00:15:42,583 --> 00:15:45,166 Elle dort, mais elle est avec le chien, J'ai laissé la porte ouverte. 150 00:15:45,249 --> 00:15:46,291 Nous voyons. 151 00:15:52,041 --> 00:15:53,416 Oh non! 152 00:15:56,708 --> 00:15:58,583 Ce sont les fusibles, sortez le chien. 153 00:16:00,291 --> 00:16:03,208 Venez, allons-y ! Allez! Non. 154 00:16:03,999 --> 00:16:05,041 Forcer. 155 00:16:20,833 --> 00:16:22,833 - Gloire, comment vas-tu ? - Eh bien, bonjour. 156 00:16:22,916 --> 00:16:24,666 Bonjour, il est très gentil et serviable. 157 00:16:50,999 --> 00:16:51,999 Aller! 158 00:16:59,666 --> 00:17:00,666 Et c'est parti ! 159 00:17:01,958 --> 00:17:02,958 ramène-le! 160 00:17:04,041 --> 00:17:06,958 - Ramenez-le ! Comme? - Oui, dis-lui : "Apporte-le." 161 00:17:07,041 --> 00:17:08,333 Apportez-le ! Oui. 162 00:17:09,833 --> 00:17:11,916 -Tu vois, elle apprend. - Déjà. 163 00:17:13,249 --> 00:17:14,291 Vous venez. 164 00:17:18,416 --> 00:17:19,624 Eh bien, je dois y aller. 165 00:17:20,708 --> 00:17:23,666 - Non, s'il te plaît, reste. - Il est tard. 166 00:17:24,416 --> 00:17:25,708 Elle a travaillé dur. 167 00:17:25,791 --> 00:17:29,041 - Oh non... merci. -Non, il a travaillé, c'est vrai. 168 00:17:29,416 --> 00:17:31,749 - Tu es un bon petit chien. - Marcel, viens ici. 169 00:17:31,999 --> 00:17:33,541 - C'est Gloria. - Bon garçon. 170 00:17:34,291 --> 00:17:35,916 Oui? Bien sûr que oui. 171 00:17:36,708 --> 00:17:37,874 Papa, regarde. 172 00:17:38,333 --> 00:17:39,916 Ulysse, patte. Donnez la patte. 173 00:17:40,499 --> 00:17:42,541 Hé, Ulysse, Ulysse ! 174 00:17:43,416 --> 00:17:44,458 Donnez-le-moi. 175 00:17:44,833 --> 00:17:46,124 - Regarder. - Salut, Gloire. 176 00:17:46,208 --> 00:17:47,208 - Salutations. - Marcel, Gloire. 177 00:17:47,291 --> 00:17:49,333 Écoute, papa. Donnez la patte. 178 00:17:49,416 --> 00:17:51,124 - Avez-vous vu? Réel? - Fantastique. 179 00:17:51,208 --> 00:17:53,333 - C'est grâce à Gloria. - Si bon. 180 00:17:53,416 --> 00:17:54,458 Merci. 181 00:17:54,541 --> 00:17:56,124 Bravo petit chien, bravo. 182 00:17:56,583 --> 00:17:58,916 - Chérie, Paola est là, c'est l'heure du bain. - Oui. 183 00:18:00,583 --> 00:18:02,249 - Au revoir, à demain. - SALUT. 184 00:18:03,458 --> 00:18:04,499 Merci. 185 00:18:05,624 --> 00:18:07,416 Alors comment ça s'est passé ? 186 00:18:07,833 --> 00:18:09,624 - À demain? - Accepter. 187 00:18:10,541 --> 00:18:11,833 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 188 00:18:13,666 --> 00:18:14,708 C'est fantastique. 189 00:18:16,416 --> 00:18:18,374 - Tu la reprendras ? - Oui. 190 00:18:20,916 --> 00:18:21,916 Gloire? 191 00:18:23,249 --> 00:18:24,916 Puis-je te ramener, où habites-tu ? 192 00:18:25,416 --> 00:18:27,333 - Au village. - Allons-y. 193 00:18:30,708 --> 00:18:32,791 Merci pour la confiance que vous m'accordez. 194 00:18:33,541 --> 00:18:34,749 C'est un véritable honneur. 195 00:18:40,374 --> 00:18:41,791 J'aime ce qu'il fait. 196 00:18:43,999 --> 00:18:45,958 -Avez-vous lu quelque chose de moi ? - Oui. 197 00:18:46,958 --> 00:18:48,208 J'adore Inexorable. 198 00:18:49,749 --> 00:18:51,666 C'est le plus beau livre qu'elle ait jamais lu. 199 00:18:52,624 --> 00:18:53,666 Vraiment? 200 00:18:54,791 --> 00:18:55,791 Merci. 201 00:18:57,458 --> 00:18:58,916 As-tu lu les autres ? 202 00:18:59,458 --> 00:19:00,666 Oui tout. 203 00:20:46,166 --> 00:20:48,499 - Gloria, que s'est-il passé ? - Ce n'est rien. 204 00:20:48,833 --> 00:20:50,791 Mais comment rien ? Que lui est-il arrivé ? 205 00:20:51,083 --> 00:20:53,958 Non, c'est juste qu'hier... 206 00:20:55,124 --> 00:20:57,041 un homme voulait prendre mon argent, 207 00:20:57,749 --> 00:20:59,749 Je ne voulais pas et alors il m'a frappé. 208 00:21:00,291 --> 00:21:03,583 - Il a besoin d'être examiné, appelons quelqu'un. - Je vais bien. 209 00:21:03,666 --> 00:21:05,708 C'est arrivé plus tard que Marcel l'a laissée à la maison ? 210 00:21:05,791 --> 00:21:07,666 Oui, juste après. 211 00:21:08,249 --> 00:21:09,458 C'était Gaston Leroux 212 00:21:09,541 --> 00:21:12,916 pour séduire Agatha Christie pour écrire des romans policiers. 213 00:21:13,583 --> 00:21:15,833 Elle a lu Le Mystère de la chambre jaune. 214 00:21:16,416 --> 00:21:21,833 Tout le monde lui a dit qu'elle ne le serait pas elle est capable d'écrire un roman policier, 215 00:21:21,916 --> 00:21:25,291 mais en le lisant, elle a dit : "Je veux essayer", et est devenue Agatha Christie. 216 00:21:25,374 --> 00:21:27,499 - Oui? Mais elle réfléchit. - De quelle époque était Leroux ? 217 00:21:27,958 --> 00:21:29,458 - Je ne m'en souviens pas. - 1930. 218 00:21:29,541 --> 00:21:30,874 Quand as-tu commencé ! 219 00:21:36,583 --> 00:21:41,041 - Vous n'avez pas pensé à prendre votre retraite ? - Retraité, suis-je si décrépit ? 220 00:21:41,124 --> 00:21:42,499 - Non! - Mais non, qu'en dis-tu ? 221 00:21:42,583 --> 00:21:47,249 Non, tant que l'esprit est clair et je lève les jambes, je continue. 222 00:21:48,249 --> 00:21:50,791 - Vous êtes en pleine forme. - Jacques est un vrai médecin de campagne, 223 00:21:50,874 --> 00:21:53,249 - comme ceux d'autrefois. - Je ne suis pas si vieux. 224 00:21:53,333 --> 00:21:55,166 Connaissez-vous les parents de Gloria ? 225 00:21:56,291 --> 00:21:58,749 - Suis-je d'ici ? - Ils étaient d'ici, oui. 226 00:21:59,541 --> 00:22:00,874 Oh, je suis désolé. 227 00:22:01,333 --> 00:22:02,499 - Puis-je débarrasser la table ? - Oui. 228 00:22:02,583 --> 00:22:03,624 Oui, merci Paula. 229 00:22:04,166 --> 00:22:06,624 Restez-vous toujours dans cet hôtel ? 230 00:22:08,291 --> 00:22:11,791 Oui, je ne sais pas de toute façon juste où aller. 231 00:22:12,166 --> 00:22:13,708 Notre maison est grande, 232 00:22:13,791 --> 00:22:17,541 nous pourrions vous accueillir ici jusqu'à ce qu'elle trouve une solution. 233 00:22:17,624 --> 00:22:19,166 La chambre jaune est gratuite. 234 00:22:19,499 --> 00:22:20,999 - C'est vrai, quelle bonne idée ! - Oui. 235 00:22:21,124 --> 00:22:24,166 - Nous parlions justement de ça. - Mais non, je vais trouver une solution. 236 00:22:24,249 --> 00:22:25,874 - Elle est la bienvenue. - C'est ton meilleur choix. 237 00:22:25,958 --> 00:22:27,333 - C'est à côté de ma chambre. - Il y a de la place. 238 00:22:27,416 --> 00:22:28,499 Je ne veux pas m'embêter. 239 00:22:28,583 --> 00:22:32,374 - Nous le lui avons proposé. - Mais non, c'est plus pratique pour tout le monde. 240 00:22:33,583 --> 00:22:34,583 À ce moment-là? 241 00:22:34,874 --> 00:22:36,541 - Très bien, merci. - Optimal. 242 00:22:36,624 --> 00:22:38,291 - Sage décision. - C'est décidé. 243 00:22:38,374 --> 00:22:39,999 - Bienvenue, Gloria. - Accueillir. 244 00:22:40,499 --> 00:22:41,541 Merci. 245 00:22:45,833 --> 00:22:48,583 - Merci pour ce que vous faites. - C'est un plaisir. 246 00:22:49,624 --> 00:22:52,374 Vous disposez d'une grande fenêtre donnant sur le parc. 247 00:22:52,583 --> 00:22:54,041 Eh bien, c'est très lumineux. 248 00:22:55,416 --> 00:22:57,541 Voici la cuisine 249 00:22:59,249 --> 00:23:00,874 avec poêle et tout. 250 00:23:01,583 --> 00:23:04,749 Voici... la salle de bain. 251 00:23:05,291 --> 00:23:07,416 Draps pour le lit Je suis dans le placard. 252 00:23:07,916 --> 00:23:09,958 Pour les commissions demandez à Paola, 253 00:23:10,041 --> 00:23:11,374 ou demandez-moi la voiture. 254 00:23:12,083 --> 00:23:14,499 - Et pareil pour la lessive. - D'accord. 255 00:23:14,916 --> 00:23:17,291 - Si je te parle, est-ce un problème ? - Pas du tout. 256 00:23:17,624 --> 00:23:18,666 C'est plus facile. 257 00:23:20,041 --> 00:23:22,749 Moi aussi j'ai perdu mon père, il n'y a pas longtemps. 258 00:23:24,083 --> 00:23:25,874 - Je suis désolé, je ne le savais pas. - Non. 259 00:23:27,166 --> 00:23:28,333 Tout ira bien. 260 00:23:29,291 --> 00:23:31,083 - Merci. - Maintenant, calme-toi. 261 00:24:57,666 --> 00:24:58,666 Gloire? 262 00:24:59,208 --> 00:25:01,916 - Oui? J'arrive. - Tu peux venir un instant ? 263 00:25:11,249 --> 00:25:12,916 Je suis là, en studio. 264 00:25:19,249 --> 00:25:21,208 Écoute, tu as un permis de conduire ? 265 00:25:21,291 --> 00:25:22,874 - Oui. - Parfait. 266 00:25:22,958 --> 00:25:25,208 - Ça te dérange d'emmener le petit à l'école ? - Non, pas du tout. 267 00:25:25,291 --> 00:25:26,541 Vous êtes très gentil. 268 00:25:26,916 --> 00:25:29,666 Ensuite, vous passerez à l'hôtel pour régler la facture, et... 269 00:25:29,916 --> 00:25:32,041 C'est étrange, je n'ai plus d'argent. 270 00:25:32,749 --> 00:25:35,624 - Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive. - Lucie me l'a dit. 271 00:25:38,833 --> 00:25:39,874 Quoi? 272 00:25:40,624 --> 00:25:41,708 Eh bien, Paula. 273 00:25:44,416 --> 00:25:45,708 Qu’est-ce que Paula a à voir avec ça ? 274 00:25:49,874 --> 00:25:50,916 Rien. 275 00:25:51,749 --> 00:25:52,874 Allez, dis-moi. 276 00:25:54,083 --> 00:25:55,333 Non, c'est juste ça... 277 00:25:56,499 --> 00:26:00,041 Lucie me disait parfois Paola prend de l'argent du portefeuille. 278 00:26:03,333 --> 00:26:04,374 Merci. 279 00:26:06,499 --> 00:26:09,208 Alors... voici les clés de la voiture. 280 00:26:09,708 --> 00:26:11,041 Attention, c'est puissant. 281 00:26:11,958 --> 00:26:13,458 Et pour l'hôtel, 282 00:26:14,791 --> 00:26:15,916 Je vous donne ça. 283 00:26:16,999 --> 00:26:18,083 - Ici. - Merci. 284 00:26:18,166 --> 00:26:19,166 Pour vous. 285 00:26:27,541 --> 00:26:28,541 Ulysse. 286 00:26:31,999 --> 00:26:33,041 Allez, allez. 287 00:26:54,541 --> 00:26:56,208 - La ceinture. - Oui. 288 00:27:10,374 --> 00:27:12,458 Comme j'ai des doutes, je dois la virer. 289 00:27:12,541 --> 00:27:14,458 Mais madame, je n'ai jamais volé personne. 290 00:27:14,541 --> 00:27:17,208 Je suis désolé, mais je ne la connais pas assez. 291 00:27:18,333 --> 00:27:19,374 Mais je... 292 00:27:42,416 --> 00:27:44,249 Je ne sais pas si j'ai eu raison de la renvoyer. 293 00:27:47,208 --> 00:27:48,666 C'était une personne malhonnête. 294 00:27:52,083 --> 00:27:54,333 Je pourrais demander à Gloria prendre soin du bébé ? 295 00:27:54,916 --> 00:27:56,249 Et pourquoi cette idée ? 296 00:27:57,083 --> 00:28:00,291 J'irai chez Barbier pendant deux jours, il nous harcèle avec son livre. 297 00:28:00,999 --> 00:28:02,291 Demandez-lui aussi, oui. 298 00:28:02,624 --> 00:28:05,916 Ah, la couturière vient demain pour la robe d'anniversaire de Lucie. 299 00:28:07,541 --> 00:28:08,624 Accepter. 300 00:28:13,749 --> 00:28:14,958 Dis-moi quelque chose de gentil. 301 00:28:19,916 --> 00:28:20,958 Je t'aime. 302 00:28:29,124 --> 00:28:30,166 Te voilà. 303 00:28:30,874 --> 00:28:33,916 - Mais regarde, c'est magnifique ! - Je n'aime pas. 304 00:28:34,624 --> 00:28:37,291 Comment ça, tu n'aimes pas ça ? C'est magnifique, n'est-ce pas ? 305 00:28:41,624 --> 00:28:43,166 - Waouh. - Je veux ça. 306 00:28:43,249 --> 00:28:44,958 Ça aussi, c'est très sympa. 307 00:28:45,791 --> 00:28:48,541 Oui, mais je ne pense pas sa mère serait d’accord. 308 00:28:49,041 --> 00:28:51,916 - Maman n'est pas là, prenons les deux. - Attendez. 309 00:28:52,583 --> 00:28:53,958 - Excusez-moi. - S'il te plaît. 310 00:28:55,791 --> 00:28:56,833 Pourquoi... 311 00:28:57,666 --> 00:28:58,791 le rouge est... 312 00:29:00,208 --> 00:29:01,333 C'est mignon. 313 00:29:02,166 --> 00:29:04,249 - C'est gros. - C'est gros. 314 00:29:04,333 --> 00:29:06,666 - Mais c'est beau, n'est-ce pas, Gloria ? - Très agréable. 315 00:29:08,458 --> 00:29:10,208 Tu le portes pour mon anniversaire. 316 00:29:12,083 --> 00:29:14,999 Oui, c'est une excellente idée. Avez-vous un costume d'anniversaire? 317 00:29:15,791 --> 00:29:17,416 - Non. - Voudriez-vous l'essayer ? 318 00:29:17,499 --> 00:29:19,333 Ouais, allez, c'est une excellente idée. 319 00:29:19,416 --> 00:29:21,541 - Suis-moi, viens avec moi. - D'accord. 320 00:29:21,833 --> 00:29:23,458 - Merci Madame. - S'il te plaît. 321 00:29:24,208 --> 00:29:25,249 Viens. 322 00:29:26,249 --> 00:29:28,416 C'est beau, ce bleu. La couturière était très bonne. 323 00:29:28,499 --> 00:29:30,124 - Quoi de neuf? - Prends-les tous les deux. 324 00:29:39,249 --> 00:29:40,624 Tu es très belle. 325 00:29:54,624 --> 00:29:57,708 - Tu es chaud ? - Non, je vais bien, merci. 326 00:29:58,708 --> 00:30:00,624 Il ne fait pas très chaud aujourd'hui. 327 00:30:01,541 --> 00:30:04,958 Espérons qu'Ulysse ne finisse pas dans le lac. 328 00:30:05,041 --> 00:30:07,333 Il ne tombe pas à l'eau, il est très intelligent. 329 00:30:07,416 --> 00:30:09,541 - Ça va, Gloria ? - Oui. 330 00:30:10,208 --> 00:30:11,458 - Attendez. - Oui. 331 00:30:14,374 --> 00:30:17,291 - Papa! Arrêtez, arrêtez ! - Attendez! 332 00:30:17,374 --> 00:30:19,374 Attends... écoute. 333 00:30:26,624 --> 00:30:28,333 Où sont les crabes ? 334 00:30:29,166 --> 00:30:31,166 Je suis le plus grand des prédateurs. 335 00:30:33,499 --> 00:30:35,791 - Gloria, tu ne prends pas de bain ? - Je vais bien ici. 336 00:30:36,874 --> 00:30:38,124 Tout le monde prend un bain ! 337 00:30:39,541 --> 00:30:40,541 Papa! 338 00:30:49,833 --> 00:30:50,833 Papa! 339 00:30:52,958 --> 00:30:55,291 Si je lui donnais un morceau de saucisse le mangerait-il ? 340 00:30:55,374 --> 00:30:57,958 - Peut-être. - Il ne mange pas de saucisses, non. 341 00:30:58,041 --> 00:30:59,083 Non. 342 00:30:59,458 --> 00:31:00,458 Mais peut-être... 343 00:31:02,874 --> 00:31:05,083 Il l'a mangé... oh, non. 344 00:31:05,791 --> 00:31:06,874 Il l'aimait bien. 345 00:31:19,874 --> 00:31:21,166 Attends, ne bouge pas. 346 00:31:27,374 --> 00:31:28,374 Merci. 347 00:31:35,291 --> 00:31:36,333 Te voilà. 348 00:31:36,916 --> 00:31:38,624 Et si on le faisait avec vous ? 349 00:31:40,708 --> 00:31:43,291 Si nous vous sortons, mets ta tête dans l'eau, 350 00:31:43,541 --> 00:31:46,708 - et on t'a offert des saucisses ? - Très bien alors. 351 00:31:52,416 --> 00:31:53,874 Je dirais qu'il a aimé ça. 352 00:31:59,374 --> 00:32:00,374 Est-ce que ça va, Gloria ? 353 00:32:04,166 --> 00:32:05,791 Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau. 354 00:32:32,291 --> 00:32:33,749 Lucie s'est endormie. 355 00:32:34,083 --> 00:32:36,291 - Est-ce que j'éteins les lumières qui s'allument ? - Non. 356 00:32:40,291 --> 00:32:42,124 Tu veux du vin ? 357 00:32:42,708 --> 00:32:44,833 - Je ne veux pas m'embêter. - Neuvième. 358 00:32:46,166 --> 00:32:48,291 - Je vais te chercher un verre. - Accepter. 359 00:33:00,958 --> 00:33:02,458 Elle est impressionnante, hein ? 360 00:33:03,499 --> 00:33:05,374 - Oui. - Est-ce que tu aimes ça ici ? 361 00:33:05,791 --> 00:33:06,833 Oui beaucoup. 362 00:33:07,833 --> 00:33:08,833 Qui est-elle ? 363 00:33:12,708 --> 00:33:14,833 C'est la grand-mère de Jeanne. 364 00:33:15,208 --> 00:33:17,374 -Elle est belle. - Oh oui. 365 00:33:19,791 --> 00:33:20,999 Personnage sympathique. 366 00:33:22,333 --> 00:33:23,499 Antoinette. 367 00:33:24,666 --> 00:33:27,833 Une femme d'une grande intelligence, d'une grande beauté. 368 00:33:29,166 --> 00:33:31,208 Elle a eu le malheur de tomber sur 369 00:33:32,958 --> 00:33:35,749 en un gars avide, un gars cynique. 370 00:33:36,791 --> 00:33:37,791 Comment serait-elle ? 371 00:33:40,624 --> 00:33:42,916 Un beau garçon ambitieux. 372 00:33:44,083 --> 00:33:49,666 Il a profité d'elle, il a fait carrière dans le régime réexiste. 373 00:33:49,749 --> 00:33:51,708 Je ne pense pas que vous connaissiez le rexisme. 374 00:33:51,791 --> 00:33:55,374 - Non. -Vous êtes l'équivalent du fascisme en Belgique. 375 00:33:55,833 --> 00:33:57,916 Dans les années 30, elle a eu beaucoup de chance, 376 00:33:57,999 --> 00:34:02,166 et elle est littéralement devenue Homme de confiance de Léon Degrelle, 377 00:34:02,249 --> 00:34:04,666 l'équivalent d'Hitler, en gros. 378 00:34:04,749 --> 00:34:09,166 Après elle, il a dilapidé sa fortune et trahi Degrelle. 379 00:34:11,208 --> 00:34:14,999 En 44, elle a senti le vent changer et s'enfuit comme un lâche. 380 00:34:16,291 --> 00:34:17,374 Et Antoinette ? 381 00:34:19,583 --> 00:34:23,833 Elle a été arrêtée pour haute trahison et condamné, 382 00:34:24,083 --> 00:34:27,249 elle s'est laissée mourir de chagrin en prison. 383 00:34:28,083 --> 00:34:31,708 Je sais, ça a l'air très romantique, mais... 384 00:34:33,166 --> 00:34:36,291 aujourd'hui personne ne meurt chagrin, n'aie pas peur. 385 00:34:40,458 --> 00:34:44,708 Jeanne m'a parlé de ses parents, elle est vraiment terrible. 386 00:34:45,791 --> 00:34:47,624 Ça arrive, ça fait longtemps. 387 00:34:51,999 --> 00:34:53,374 Pourquoi l'ai-je mentionné ? 388 00:34:53,999 --> 00:34:55,208 Cela ne me concerne pas. 389 00:34:55,791 --> 00:34:56,999 - Excusez-moi. - Oui un peu. 390 00:34:59,833 --> 00:35:00,874 Comme? 391 00:35:01,541 --> 00:35:03,874 Après l'accident J'ai lu votre livre cent fois. 392 00:35:06,041 --> 00:35:07,458 Elle m'a un peu sauvé. 393 00:35:12,041 --> 00:35:13,041 Merci. 394 00:35:13,583 --> 00:35:16,166 - Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr. 395 00:35:16,249 --> 00:35:18,249 Parlons-en, bien sûr que vous le pouvez. 396 00:35:19,166 --> 00:35:20,458 Vous écrivez depuis longtemps ? 397 00:35:21,208 --> 00:35:23,624 Sept ans... c'est-à-dire depuis l'âge de sept ans. 398 00:35:24,374 --> 00:35:26,499 - Avez-vous écrit des romans quand vous aviez sept ans ? - Non. 399 00:35:28,874 --> 00:35:31,583 Non, parmi les lettres que j'ai écrites à ma mère. 400 00:35:33,499 --> 00:35:36,083 Je lui ai écrit des lettres ce à quoi elle n'a jamais répondu. 401 00:35:37,124 --> 00:35:40,458 Et donc... j'ai inventé quelques réponses. 402 00:35:41,374 --> 00:35:43,499 - Et puis... - Mais où est ta mère maintenant ? 403 00:35:45,624 --> 00:35:46,833 Je n'ai qu'une seule famille. 404 00:35:48,749 --> 00:35:49,874 Jeanne et ma fille. 405 00:35:52,749 --> 00:35:54,166 Comment avez-vous rencontré Jeanne ? 406 00:36:00,041 --> 00:36:01,083 Excusez-moi. 407 00:36:02,958 --> 00:36:04,083 Eh bien, à l'époque... 408 00:36:04,958 --> 00:36:08,708 J'avais écrit mon premier livre et personne n'en voulait, alors... 409 00:36:10,458 --> 00:36:13,416 J'ai dû faire de nombreux travaux, J'ai travaillé dans un bistro, 410 00:36:14,374 --> 00:36:16,333 et un jour Jeanne est entrée. 411 00:36:16,416 --> 00:36:19,374 Elle travaillait pour son père à l'époque, qui était rédacteur. 412 00:36:20,249 --> 00:36:23,708 Nous nous sommes revus et plus tard, elle a posté� 413 00:36:25,208 --> 00:36:26,291 Inexorable. 414 00:36:28,541 --> 00:36:29,791 Inexorable, oui. 415 00:36:32,458 --> 00:36:33,458 Excusez-moi. 416 00:36:34,124 --> 00:36:35,124 Oui? 417 00:36:37,916 --> 00:36:39,083 Comment vas-tu mon cher? 418 00:36:43,083 --> 00:36:44,166 Non, non, non. 419 00:36:44,833 --> 00:36:45,874 Non. 420 00:36:56,583 --> 00:36:58,624 MARCEL BELMER INEXORABLE 421 00:37:03,249 --> 00:37:06,291 À JEANNE 422 00:38:35,624 --> 00:38:36,833 Qu'est-ce que c'est ? 423 00:38:37,499 --> 00:38:39,624 - Eh bien, c'est un peu de soleil. - Sourire. 424 00:38:41,624 --> 00:38:42,666 Comme? 425 00:38:46,666 --> 00:38:48,374 C'est la mère, viens. 426 00:38:49,458 --> 00:38:50,499 Viens, Ulysse. 427 00:38:53,999 --> 00:38:54,999 Maman! 428 00:38:55,749 --> 00:38:59,249 - Mon amour, chérie ! - Maman! 429 00:38:59,958 --> 00:39:01,666 - Comment ça va ? Vous êtes-vous amusé ? - Bien. 430 00:39:01,749 --> 00:39:02,749 - Oui. - Oui? 431 00:39:02,916 --> 00:39:04,583 - Je le prends. - Ce n'est pas lourd ? 432 00:39:05,083 --> 00:39:07,874 - Bonjour, Gloire. Tout va bien ? - Bonjour. Oui, tout va bien. 433 00:39:09,083 --> 00:39:10,083 Jolie robe. 434 00:39:10,416 --> 00:39:12,541 -Il est dans son bureau ? - Je crois. 435 00:39:13,041 --> 00:39:15,833 Gloria, j'ai parlé hier avec Marcel au téléphone, 436 00:39:16,208 --> 00:39:19,249 et nous aimerions vous offrir travailler pour nous à temps plein. 437 00:39:22,541 --> 00:39:24,208 - Oui, d'accord, oui. - Vraiment? 438 00:39:24,291 --> 00:39:26,791 - Super, merci beaucoup. - D'accord merci. 439 00:39:29,416 --> 00:39:31,749 - Nous avons pris un bain, papa aussi. - Oui? 440 00:39:32,416 --> 00:39:35,791 Quand il est descendu du bateau ressemblait à un lézard. 441 00:39:36,249 --> 00:39:39,499 - Vraiment? - Nous avons trouvé quelques crabes, pas beaucoup. 442 00:39:39,833 --> 00:39:41,624 Et puis on les remet à l'eau. 443 00:39:42,666 --> 00:39:43,708 La robe ? 444 00:39:44,083 --> 00:39:45,583 - Dites-moi. - Je n'aime pas beaucoup ça. 445 00:39:45,666 --> 00:39:47,333 Je veux porter le rouge. 446 00:39:47,624 --> 00:39:49,416 Non, tu porteras le bleu. 447 00:39:49,499 --> 00:39:52,499 Mais Gloria et papa pensent aussi que le rouge est plus beau. 448 00:39:52,749 --> 00:39:55,541 Mais nous avions déjà décidé que tu porteras le bleu. 449 00:39:56,083 --> 00:39:57,333 - D'accord. - Accepter. 450 00:40:00,624 --> 00:40:02,416 Au fait, as-tu vu la robe de Gloria ? 451 00:40:03,208 --> 00:40:04,624 -Elle est belle, hein ? - Oui. 452 00:40:04,708 --> 00:40:06,083 Papa le lui a donné. 453 00:40:06,541 --> 00:40:08,749 - Oh oui? -Pour qu'elle le porte le jour de mon anniversaire. 454 00:40:08,833 --> 00:40:10,749 - Très agréable. - Je la trouve belle. 455 00:40:10,833 --> 00:40:12,083 Oui, elle est très jolie. 456 00:40:12,874 --> 00:40:15,166 Quand je serai grande, j'aimerais être comme elle. 457 00:40:15,499 --> 00:40:16,708 - Oh oui? - Oui. 458 00:40:18,249 --> 00:40:20,999 Si je lui demande d'être ma sœur, dirait-elle oui ? 459 00:40:21,999 --> 00:40:24,041 Je suis sûr qu'elle aimerait ça. 460 00:40:24,458 --> 00:40:26,374 - Des fusibles encore. - D'accord. 461 00:40:27,208 --> 00:40:28,499 Cela arrive dans les vieilles maisons. 462 00:40:29,374 --> 00:40:31,916 - Dors maintenant, fais de beaux rêves. - Bonjour maman. 463 00:40:31,999 --> 00:40:33,458 - Dois-je te laisser le chien ? - Oui. 464 00:40:34,749 --> 00:40:35,791 Bonne nuit. 465 00:40:47,749 --> 00:40:50,124 Vers la fin il y avait cette belle citation auquel je tenais tant. 466 00:40:50,208 --> 00:40:53,208 Une petite ode à la vie, même si elle est si loin de moi. 467 00:41:06,916 --> 00:41:08,458 Vous aussi, vous l'avez apprécié. 468 00:41:09,291 --> 00:41:10,333 Tu viens, chérie ? 469 00:41:11,499 --> 00:41:12,499 J'arrive. 470 00:41:12,916 --> 00:41:15,124 - Gloria, bonsoir. - Bonne soirée. 471 00:41:15,583 --> 00:41:16,583 Bonne nuit. 472 00:41:19,583 --> 00:41:20,624 Je le prends. 473 00:41:29,999 --> 00:41:32,749 Si vous arrêtez de fumer Je n'aurais plus cette odeur. 474 00:41:33,458 --> 00:41:35,749 Peut-être que je devrais apprendre à fumer... 475 00:41:36,999 --> 00:41:38,749 - des cigarettes qui... - Arrête de te parler. 476 00:41:41,416 --> 00:41:42,791 Des cigarettes qui ne le font pas... 477 00:41:47,124 --> 00:41:48,458 Comme celui-ci par exemple. 478 00:41:48,708 --> 00:41:50,874 - Oh non, j'ai... - Neuvième. 479 00:41:54,791 --> 00:41:56,499 J'aime quand tu sens la cigarette. 480 00:42:02,249 --> 00:42:04,374 Je suis excité quand tu sens la cigarette. 481 00:42:05,249 --> 00:42:06,374 - Vraiment? - Oui. 482 00:42:08,333 --> 00:42:09,916 - Répétez-moi. - Embrasse-moi. 483 00:42:12,374 --> 00:42:13,416 Embrasse-moi. 484 00:42:32,374 --> 00:42:34,583 - Tu me veux ? - Oui, je veux que tu m'embrasses. 485 00:42:36,583 --> 00:42:38,124 - Tu veux que je t'embrasse ? - Oui. 486 00:42:41,208 --> 00:42:42,208 Attendez. 487 00:42:45,833 --> 00:42:47,499 - Tu m'as surpris. - Oui? 488 00:42:48,208 --> 00:42:50,291 - Attendez. - Tu veux que je fasse quelque chose ? 489 00:42:52,124 --> 00:42:54,499 - Dis ça. Oui. - Laisse-moi voir tes seins. 490 00:43:11,791 --> 00:43:12,791 Attendez. 491 00:43:17,333 --> 00:43:19,499 Attendez. OK, vas-y. 492 00:43:26,624 --> 00:43:27,666 Non. 493 00:43:28,833 --> 00:43:31,416 - Quoi de neuf ? - Attends, attends. 494 00:43:31,499 --> 00:43:33,624 - Quoi de neuf? Pourquoi? - Arrête ça. 495 00:43:37,124 --> 00:43:38,166 Cela ne fonctionne pas. 496 00:43:40,124 --> 00:43:41,124 Neuvième. 497 00:43:41,833 --> 00:43:43,583 Je suis trop distrait. 498 00:43:44,041 --> 00:43:46,124 - Excusez-moi. - Neuvième. 499 00:43:48,499 --> 00:43:49,624 Ça ne fait rien. 500 00:43:51,708 --> 00:43:53,083 Tu veux que je fasse quelque chose ? 501 00:43:59,624 --> 00:44:00,666 Qu'est-ce que tu voudrais? 502 00:44:02,583 --> 00:44:03,791 Ne le faites pas, s'il vous plaît. 503 00:44:04,166 --> 00:44:05,958 - Tu ne fais pas quoi ? - Ne fais pas ça. 504 00:44:08,374 --> 00:44:12,624 - Je veux dire, ça arrive à tout le monde. - Bien sûr, c'est normal, ça arrive parfois. 505 00:44:13,666 --> 00:44:14,666 Ce n'est pas sérieux. 506 00:44:15,333 --> 00:44:16,499 Je ne le prends pas. 507 00:44:55,749 --> 00:44:57,291 Ça m'a surpris, c'est tout. 508 00:45:02,749 --> 00:45:03,791 Elle m'a surpris. 509 00:45:07,666 --> 00:45:08,791 Tu veux du jus ? 510 00:45:09,374 --> 00:45:10,416 Oui, avec plaisir. 511 00:45:12,333 --> 00:45:13,374 Merci. 512 00:45:13,791 --> 00:45:17,749 - Aimiez-vous aller à l'école lorsque vous étiez enfant ? - Non, tu aimes ça ? 513 00:45:19,041 --> 00:45:20,333 Je m'ennuie. 514 00:45:21,083 --> 00:45:22,333 Je n'ai pas d'amis ici. 515 00:45:22,916 --> 00:45:24,874 C'est normal, tu n'en sais pas encore. 516 00:45:28,958 --> 00:45:30,624 - Tu as fini avec le beurre ? - Oui. 517 00:45:33,791 --> 00:45:35,666 - Tout va bien ? - Oui. 518 00:45:36,458 --> 00:45:37,499 Sûr? 519 00:45:39,583 --> 00:45:41,374 Les filles, vous arrivez en retard. 520 00:45:42,166 --> 00:45:45,458 -Elle a taché sa robe. - As-tu fait une liste d'anniversaire ? 521 00:45:46,124 --> 00:45:49,499 - Non. - Tu dois le faire sinon personne ne viendra. 522 00:45:49,749 --> 00:45:53,208 - De toute façon, je n'ai pas d'amis. - C'est la bonne opportunité. 523 00:45:53,458 --> 00:45:54,916 Vous pouvez inviter toute la classe. 524 00:45:55,791 --> 00:45:58,124 - Et puis-je faire un spectacle ? - Oui, certainement. 525 00:45:58,749 --> 00:45:59,958 - Nous ferons une belle fête. - Oui? 526 00:46:00,416 --> 00:46:01,458 Hein, Gloire ? 527 00:46:02,874 --> 00:46:04,083 Que fais-tu? 528 00:46:05,749 --> 00:46:09,124 - Je me suis sali. - Tu ne peux pas travailler avec une robe comme ça. 529 00:46:09,541 --> 00:46:10,541 Changez-vous. 530 00:46:10,833 --> 00:46:12,249 Allez, ne sois pas en retard. 531 00:46:59,291 --> 00:47:01,083 "Nous ferons une belle fête. Hein, Gloria ?" 532 00:47:10,291 --> 00:47:12,291 Écoute, j'ai un ami à la mairie. 533 00:47:12,874 --> 00:47:14,624 Tu sais, le théâtre que je t'ai montré ? 534 00:47:14,958 --> 00:47:16,874 Il aimerait vous inviter à faire une lecture. 535 00:47:17,624 --> 00:47:20,791 - Non, tant pis. - Laisse-moi finir, c'est un joli théâtre. 536 00:47:20,874 --> 00:47:24,833 - Non, ce serait de mauvais goût. - Mais non, je te l'ai proposé. 537 00:47:24,916 --> 00:47:27,291 Et puis ce serait toi qui lisais, ce serait classe. 538 00:47:29,416 --> 00:47:30,749 Ah, est-ce que je lirais ? 539 00:47:32,249 --> 00:47:33,374 Je ne l'ai pas fait depuis longtemps. 540 00:47:34,374 --> 00:47:35,624 Et puis lisez très bien. 541 00:47:40,874 --> 00:47:42,291 Gloire! 542 00:47:44,041 --> 00:47:45,999 Ne restez pas là, nettoyez ! 543 00:47:49,416 --> 00:47:50,999 Non, non, non, non. 544 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Non, alors tu te brûles, moi oui. 545 00:47:54,249 --> 00:47:55,583 Ne vous inquiétez pas, je le ferai. 546 00:47:56,583 --> 00:47:57,666 Ce n'est pas sérieux. 547 00:47:58,791 --> 00:48:00,249 Je m'en occupe, vas-y. 548 00:48:05,124 --> 00:48:06,124 Excusez-moi. 549 00:48:07,416 --> 00:48:08,458 Bonne nuit. 550 00:48:10,499 --> 00:48:13,416 - Ce n'est pas comme ça qu'on parle aux gens. - Mais elle est tellement maladroite. 551 00:48:13,499 --> 00:48:15,249 Non, ce n'est pas comme ça qu'on parle aux gens. 552 00:48:16,374 --> 00:48:18,041 - Il est jeune, toi... - Donne-moi l'assiette. 553 00:48:18,124 --> 00:48:21,374 - Je n'en veux pas, je n'en veux pas. - Mange les haricots verts, mange-les. 554 00:48:21,666 --> 00:48:23,416 - Papa ne les mange pas non plus. - Papa les mange aussi. 555 00:48:23,499 --> 00:48:25,416 Ne me parle pas comme ça, donne-moi l'assiette. 556 00:48:25,999 --> 00:48:27,624 Papa les mange aussi, allez. 557 00:48:28,249 --> 00:48:31,208 Deux fois. Café ce matin, maintenant la poêle. S'il te plaît. 558 00:48:36,958 --> 00:48:38,333 Je ne comprends pas, tu... 559 00:48:39,666 --> 00:48:41,583 - Quoi ? - Rien, c'est juste que je... 560 00:48:54,374 --> 00:48:56,208 Gloire ? Ce qui se produit? 561 00:48:57,541 --> 00:48:59,291 Attends, Gloria, attends ! 562 00:48:59,583 --> 00:49:00,708 Gloire, que se passe-t-il ? 563 00:49:02,166 --> 00:49:03,958 Attends, parle-moi. 564 00:49:05,708 --> 00:49:07,916 Quoi de neuf? Ce qui se produit? 565 00:49:08,333 --> 00:49:10,166 - C'est Jeanne. -Jeanne ? 566 00:49:10,624 --> 00:49:12,666 Pour le plat allant au four ? Ce n'est pas sérieux. 567 00:49:13,291 --> 00:49:14,874 Elle est méchante avec moi. 568 00:49:17,416 --> 00:49:20,916 Tu fais ce qu'il te demande et elle te laissera tranquille. 569 00:49:29,166 --> 00:49:30,999 "Il existe une façon de comprendre l'amour, 570 00:49:31,708 --> 00:49:33,333 sans devenir celui qui aime ? 571 00:49:35,083 --> 00:49:37,333 L'homme se dit qu'il a aimé pour la première fois. 572 00:49:39,999 --> 00:49:42,916 Mais c'est mon livre, tu le connais par cœur ? 573 00:49:47,166 --> 00:49:48,208 Non! 574 00:49:48,916 --> 00:49:50,583 Non, non, ce n'est pas bon. 575 00:49:50,833 --> 00:49:51,833 Non. 576 00:50:54,958 --> 00:50:55,999 Oui ? 577 00:51:12,624 --> 00:51:13,916 Je veux m'excuser. 578 00:51:15,708 --> 00:51:17,458 On ne dit pas : "Je veux m'excuser", 579 00:51:17,791 --> 00:51:20,749 il dit : "Mes excuses". 580 00:51:22,791 --> 00:51:24,541 Pour une fille d'éditeur, c'est le strict minimum. 581 00:51:24,916 --> 00:51:27,874 - Mes excuses. - Ok, eh bien, je les accepte. 582 00:51:27,958 --> 00:51:31,208 Je ne sais pas pourquoi... j'étais stupide. 583 00:51:34,374 --> 00:51:35,541 Tu n'as pas l'air content à mon avis. 584 00:51:39,999 --> 00:51:41,291 Ni heureux ni malheureux. 585 00:51:45,166 --> 00:51:46,374 Je t'ai laissé travailler. 586 00:51:57,874 --> 00:51:58,916 Attendez! 587 00:52:01,291 --> 00:52:02,291 Attendez. 588 00:52:12,916 --> 00:52:15,958 Il y a beaucoup de choses tu dois rattraper ça, non ? 589 00:52:16,499 --> 00:52:19,249 - Je ne le saurais pas. - Tu dois rattraper beaucoup de choses, tu sais. 590 00:52:19,791 --> 00:52:23,208 - Comment vas-tu te rattraper ? Comme? - Je ne sais pas, je ne sais pas. 591 00:52:25,166 --> 00:52:27,166 - Tu es une pute, n'est-ce pas ? - Je ne le saurais pas. 592 00:52:27,249 --> 00:52:29,624 - Voudrais-tu être une pute ? - Je ne le saurais pas. 593 00:52:29,708 --> 00:52:31,999 Voudrais-tu être une pute ? À ce moment-là? 594 00:52:32,416 --> 00:52:36,958 - Je veux être ta pute. - Bien sûr que tu veux être une pute. 595 00:52:37,041 --> 00:52:38,916 Une petite chienne qui écarte les jambes. 596 00:52:40,333 --> 00:52:42,041 Voyons si tu es mouillé. 597 00:52:44,708 --> 00:52:48,291 - Tu vas être mouillé parce que tu es une pute. - Oh oui. 598 00:53:41,208 --> 00:53:42,833 Mon spectacle sera incroyable. 599 00:53:45,083 --> 00:53:46,249 Veux-tu m'aider ? 600 00:53:47,166 --> 00:53:48,666 Oui, mais ça dépend. 601 00:53:49,499 --> 00:53:50,666 De quoi ? 602 00:53:51,666 --> 00:53:54,583 Eh bien, ça dépend si ta mère elle me demandera de partir. 603 00:53:55,999 --> 00:53:57,499 Pourquoi devrait-elle te le demander ? 604 00:53:59,291 --> 00:54:00,833 C'est un peu compliqué, 605 00:54:01,708 --> 00:54:03,416 mais je ne pense pas qu'elle m'aime beaucoup. 606 00:54:04,624 --> 00:54:06,249 Mais non, ce n'est pas possible. 607 00:54:06,333 --> 00:54:09,041 Je lui ai demandé si tu pouvais devenir ma sœur et elle ont dit oui. 608 00:54:09,124 --> 00:54:11,708 - Je te jure qu'elle t'aime beaucoup. Oui. - Vraiment? 609 00:54:13,749 --> 00:54:14,916 Mais tu veux ? 610 00:54:15,499 --> 00:54:16,999 - Etre ta sœur ? - Oui. 611 00:54:17,666 --> 00:54:18,833 Mais oui, bien sûr. 612 00:54:27,166 --> 00:54:30,583 Quand le spectacle commence aller vers le public, tu comprends ? 613 00:54:30,666 --> 00:54:32,333 Et puis la musique commence, 614 00:54:32,416 --> 00:54:35,041 puis la musique augmente, 615 00:54:35,624 --> 00:54:37,124 et ainsi vous vous transformez. 616 00:54:37,208 --> 00:54:39,624 - Vous pouvez vous transformer en ce que vous voulez. - Oui. 617 00:54:39,916 --> 00:54:42,791 Vous commencez comme ça, entrez et faites comme ça. 618 00:54:47,333 --> 00:54:49,416 Allez, encore plus fort. 619 00:54:52,958 --> 00:54:57,749 Et puis tu recommences à marcher, tu te rapproches les gens et les regarde dans les yeux. 620 00:55:21,041 --> 00:55:22,041 Marcel ? 621 00:55:24,166 --> 00:55:25,291 Je suis vraiment désolé. 622 00:55:26,333 --> 00:55:27,333 Pour hier. 623 00:55:28,583 --> 00:55:29,624 Non, c'est ma faute. 624 00:55:31,291 --> 00:55:33,041 - Calme. - Tu ne veux plus me parler ? 625 00:55:33,916 --> 00:55:36,708 - Non moi... - Est-ce parce que je n'ai plus la robe ? 626 00:55:37,124 --> 00:55:40,041 - Quoi? Quelle robe ? - C'est Jeanne qui m'a forcé. 627 00:56:17,708 --> 00:56:18,749 Marcel ? 628 00:56:20,166 --> 00:56:21,749 Attends, attends, attends. 629 00:56:22,124 --> 00:56:23,666 Non, reste, reste. 630 00:56:23,999 --> 00:56:25,833 - Reste, reste. - Non, je ne peux pas. 631 00:56:25,916 --> 00:56:28,541 -Marcel ? - Je ne peux pas, je ne peux pas. 632 00:56:44,458 --> 00:56:45,499 Merde. 633 00:57:19,708 --> 00:57:21,374 Je veux que tu quittes cette maison maintenant. 634 00:57:22,166 --> 00:57:23,208 Avez-vous compris ? 635 00:57:25,624 --> 00:57:27,916 Avez-vous compris ce que j'ai dit ? As-tu vu ce que tu m'as fait ? 636 00:57:29,666 --> 00:57:32,208 - Oui, mais je resterai. - Neuvième. 637 00:57:32,749 --> 00:57:34,958 Si tu parles à Jeanne, elle lui dira que tu m'as embrassé. 638 00:57:37,041 --> 00:57:40,166 - Il ne te croira pas, tu sais ? - Je vais lui parler des lettres. 639 00:57:43,208 --> 00:57:44,249 Les lettres ? 640 00:57:44,833 --> 00:57:45,958 Quelles lettres ? 641 00:58:24,749 --> 00:58:26,666 Je suis sûr qu'Harry sauvera l'échelle. 642 00:58:28,999 --> 00:58:31,333 Et puis, l'estimation ce qu'il m'a envoyé n'est pas mal. 643 00:58:32,916 --> 00:58:35,124 Quoi qu'il en soit, nous dînons ensemble vendredi soir. 644 00:58:35,499 --> 00:58:36,499 Tu viens ? 645 00:58:37,708 --> 00:58:38,708 Il m'a fatigué. 646 00:58:39,833 --> 00:58:41,291 Harry, Harry, Harry. 647 00:58:42,666 --> 00:58:43,708 Il m'a fatigué. 648 00:58:45,291 --> 00:58:46,291 Qu'est-ce qui ne va pas? 649 00:58:47,124 --> 00:58:48,666 Je me demande ce que tu vois en lui. 650 00:58:49,874 --> 00:58:51,708 Je ne sais pas s'il est compétent. 651 00:58:57,041 --> 00:58:59,666 - Pensez au livre, pas à ces conneries. - Oh non. 652 00:58:59,749 --> 00:59:02,583 - Quoi? Ce n'est pas vrai. - C'est un coup bas. 653 00:59:05,083 --> 00:59:06,083 Qu'est-ce que tu as là ? 654 00:59:06,583 --> 00:59:09,791 - Rien, ce n'est rien. - Comme si de rien n'était, il y a du sang. 655 00:59:10,208 --> 00:59:13,458 - Merde, qu'est-ce que tu as au cou ? - Rien, c'est un peu... 656 00:59:13,541 --> 00:59:14,583 Est-ce que ça fait mal ? 657 00:59:14,916 --> 00:59:17,208 - Attends, mais comment as-tu fait ? - Ce n'est rien. 658 00:59:17,291 --> 00:59:19,666 - Allez, dis-moi ce qui s'est passé. - J'ai été mordu. 659 00:59:20,291 --> 00:59:23,124 - Ulysse m'a mordu. - Quoi? Ulysse t'a mordu ? 660 00:59:24,791 --> 00:59:26,458 - Quand? - Pendant la promenade, 661 00:59:26,541 --> 00:59:30,499 Je voulais le repousser parce qu'il y avait un femelle, mais les chiens ne doivent pas être séparés. 662 00:59:30,583 --> 00:59:33,166 -Il m'a mordu, il m'a pincé ? - Sur le cou ? 663 00:59:33,916 --> 00:59:35,166 J'ai esquivé. 664 00:59:35,374 --> 00:59:39,416 Je me suis penché pour les séparer et c'est tout. 665 00:59:39,499 --> 00:59:41,124 Et tu laisses le chien avec le bébé ? 666 00:59:53,249 --> 00:59:55,624 - Que fais-tu? - Rien, chérie, dors. 667 01:00:11,833 --> 01:00:13,291 Gloria, c'est moi, ouvre-toi. 668 01:00:15,499 --> 01:00:16,583 Gloire, écoute-moi... 669 01:00:17,249 --> 01:00:19,666 c'était un malentendu, J'étais intrusif. 670 01:00:20,624 --> 01:00:21,874 S'il te plaît, pardonne-moi. 671 01:00:24,583 --> 01:00:27,291 Ouvrez la porte. Ouvre cette putain de porte ! 672 01:00:27,916 --> 01:00:28,999 Rendez-moi les lettres. 673 01:00:30,374 --> 01:00:31,374 Rendez-les-moi. 674 01:00:54,999 --> 01:00:56,541 - Nous devons nous séparer de lui. - Quoi? 675 01:00:56,624 --> 01:00:58,541 - Oui, chérie, je sais. -Jeanne. 676 01:00:58,624 --> 01:01:00,624 - Qu'est-ce que tu dis? - Je suis désolé. 677 01:01:00,708 --> 01:01:04,916 Papa, c'est quoi cette histoire ? Il t'a mordu ? Ce n'est pas possible, Ulysse ne mord jamais. 678 01:01:04,999 --> 01:01:08,041 Mais chérie, c'était un accident. 679 01:01:08,124 --> 01:01:10,041 - Accepter? - Un chien qui mord peut recommencer. 680 01:01:10,166 --> 01:01:13,249 - Maman, mon chien ne mord pas, je sais. - Marcel, dis-lui. 681 01:01:13,333 --> 01:01:14,666 Pourquoi tu dis ça, papa ? 682 01:01:14,749 --> 01:01:17,708 - Ulysse ne mord pas, ce n'est pas possible. - Je... ça n'arrivera plus, vraiment. 683 01:01:17,791 --> 01:01:19,624 Je lui ai fait peur, c'est tout. 684 01:01:20,166 --> 01:01:23,166 - Tu dois être courageux, mon bébé. - Tu ne peux pas faire ça. 685 01:01:23,249 --> 01:01:27,041 -Ce n'est pas juste, je sais qu'il ne l'a pas mordu. - Marcel, appelle le vétérinaire. 686 01:01:27,499 --> 01:01:30,749 Non... non, non, tu dois être rationnel. 687 01:01:31,083 --> 01:01:32,541 Appeler le vétérinaire pour quoi faire ? 688 01:01:33,624 --> 01:01:36,666 - Va trouver Gloria. Aller. - Mon chien n'a jamais mordu personne. 689 01:01:36,749 --> 01:01:37,833 Allez trouver Gloria. 690 01:01:39,916 --> 01:01:42,708 Si quelque chose lui arrive Je vous tiendrai responsable. 691 01:01:44,291 --> 01:01:47,624 Et que veux-tu faire ? Voulez-vous euthanasier le chien? 692 01:01:49,124 --> 01:01:51,666 Je veux éviter le danger, Cela me semble raisonnable, n'est-ce pas ? 693 01:01:55,124 --> 01:01:57,874 Gloria, je veux que le chien porte toujours une muselière. 694 01:01:57,958 --> 01:01:59,041 - Quoi? - D'accord? 695 01:02:00,083 --> 01:02:01,833 - Clair? Toujours, bien sûr. - Toujours? 696 01:02:03,999 --> 01:02:04,999 Accepter. 697 01:02:06,833 --> 01:02:10,333 - Ce que vous faites est injuste. - Fin de la conversation, merci. 698 01:02:12,916 --> 01:02:14,749 Maman, il ne l'a pas mordu. 699 01:02:14,833 --> 01:02:17,249 je connais mon chien il n'a jamais mordu personne. 700 01:02:26,708 --> 01:02:27,749 Bien. 701 01:02:29,749 --> 01:02:30,999 - Dois-je le mettre ? - Oui. 702 01:03:15,041 --> 01:03:18,874 MARCEL BELMER INEXORABLE 703 01:03:23,916 --> 01:03:26,124 LE PREMIER ROMAN DE MARCEL BELLMER C'EST UN CHEF D'OEUVRE 704 01:03:29,416 --> 01:03:30,291 UN LIVRE MÉGALOMAIN, PRÉTENCIEUX, TROP SÉRIEUX ! 705 01:03:34,208 --> 01:03:35,999 JEANNE DRAHI-BELLMER, FILLE DE PIERRE DRAHI, RETOURNE À LA MAISON FAMILIALE 706 01:03:42,166 --> 01:03:43,166 Jeanne. 707 01:03:43,708 --> 01:03:44,749 Cette fille, 708 01:03:45,708 --> 01:03:47,374 où l'as-tu rencontrée exactement ? 709 01:03:48,291 --> 01:03:49,374 - Gloire ? - Oui, Gloire. 710 01:03:49,458 --> 01:03:51,416 Où l'as-tu rencontrée ? Que sais-tu d'elle ? 711 01:03:51,749 --> 01:03:53,708 -Mais et elle ? - Vraiment, que sais-tu d'elle ? 712 01:03:53,791 --> 01:03:56,333 - Je ne sais pas. Calme-toi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -D'où vient-elle ? 713 01:03:57,166 --> 01:04:00,333 Tu m'as posé une question laisse-moi le temps de te répondre ! 714 01:04:09,541 --> 01:04:11,416 - Est-ce qu'il aboie ? - Gloire ! 715 01:04:12,833 --> 01:04:13,833 Oh non. 716 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 Gloire! 717 01:04:17,958 --> 01:04:18,958 Condamner. 718 01:04:20,208 --> 01:04:22,541 Le chien doit toujours porter une muselière ! 719 01:04:23,416 --> 01:04:25,833 - C'est elle qui devrait le porter. - Le chien... quoi ? 720 01:04:26,416 --> 01:04:28,999 - Qu'est-ce que vous avez dit? Répétez ce que vous avez dit. - Rien. 721 01:04:30,083 --> 01:04:32,166 J'ai dit qu'elle devrait mettre une muselière. 722 01:04:35,791 --> 01:04:37,374 Quittez cette maison immédiatement. 723 01:04:38,249 --> 01:04:39,583 Je ne veux plus te voir, dépêche-toi ! 724 01:04:41,749 --> 01:04:44,416 - Salope. - Que fais-tu? 725 01:04:45,041 --> 01:04:47,874 - Je te protège, chérie. - Je m'en fous, pourquoi tu fais ça ? 726 01:04:47,958 --> 01:04:50,624 - Pourquoi... -Tu gâches toujours tout, ce n'est pas sa faute ! 727 01:04:50,708 --> 01:04:52,791 Ulysse n'a jamais mordu personne. 728 01:04:53,083 --> 01:04:55,166 Chéri, ça a mordu ton père. 729 01:04:55,708 --> 01:04:57,749 -Non, Lucie, il reste avec moi. - Gloire ! 730 01:04:57,833 --> 01:04:59,958 Lucie, reste avec moi, mon amour. 731 01:05:00,041 --> 01:05:02,291 Reste avec moi chérie, arrête. 732 01:05:02,374 --> 01:05:04,916 - Non, laisse-moi, laisse-moi ! - Reste ici avec ta mère. 733 01:05:05,041 --> 01:05:06,291 Gloire, pars maintenant ! 734 01:05:07,041 --> 01:05:09,458 Tu as tout gâché, elle était ma seule amie ! 735 01:05:09,541 --> 01:05:12,416 - Calme-toi, chérie. -Elle Elle était la seule à me comprendre ! 736 01:05:12,499 --> 01:05:14,708 - Ce n'est pas le cas. - Oui mais ! 737 01:05:50,958 --> 01:05:52,041 Y a-t-il quelqu'un ? 738 01:05:54,583 --> 01:05:55,791 Hé, hé, hé. 739 01:05:56,499 --> 01:05:58,833 Parle doucement, ma mère dort. 740 01:05:59,416 --> 01:06:00,624 Ah, excusez-moi. 741 01:06:01,833 --> 01:06:04,999 je recherche des informations à propos d'une jeune femme qui était une de ses clientes. 742 01:06:05,083 --> 01:06:06,833 - Oui? - Gloria, une vingtaine d'années, 743 01:06:06,916 --> 01:06:09,916 - cheveux noirs, très pâles. - Que veut-il d'elle ? 744 01:06:11,749 --> 01:06:14,333 Ma femme aimerait vous embaucher en tant que servante, 745 01:06:14,916 --> 01:06:17,041 - et j'aimerais en avoir... - Attends. 746 01:06:17,124 --> 01:06:19,124 Êtes-vous Bellmer, l'écrivain ? 747 01:06:19,666 --> 01:06:21,458 - Oui. -Elle est avec la fille de Drahi. 748 01:06:21,958 --> 01:06:24,458 J'ai vu l'article dans le journal. 749 01:06:24,999 --> 01:06:28,249 Eh bien... tu as une très belle maison. 750 01:06:28,583 --> 01:06:29,583 Merci. 751 01:06:30,708 --> 01:06:33,916 - Alors... Gloire ? - Attends ici. 752 01:06:40,124 --> 01:06:42,708 Heureusement, je photocopie toujours cartes d'identité. 753 01:06:43,333 --> 01:06:45,958 Elle s'appelle donc Gloria Bartel. 754 01:06:47,374 --> 01:06:49,458 - ET... - Je peux ? Je peux voir ? 755 01:06:54,166 --> 01:06:55,666 Excusez-moi pour le dérangement. 756 01:07:11,541 --> 01:07:13,958 Oui, j'aimerais un taxi tout de suite, s'il vous plaît. 757 01:07:16,749 --> 01:07:17,749 Merci. 758 01:07:20,083 --> 01:07:21,749 Allons au restaurant, allez. 759 01:07:22,708 --> 01:07:25,624 - Forcer. Ne discutez pas. - Je ne veux pas y aller. 760 01:07:29,958 --> 01:07:31,249 Bartel. Bartel. 761 01:07:31,333 --> 01:07:33,166 B-A-R-T-E-L, Gloria. 762 01:07:33,791 --> 01:07:37,208 - Né le 11 février 1996. - Vérifiez. 763 01:07:38,416 --> 01:07:41,541 Ses parents sont morts dans un accident de voiture, si elle le peut... 764 01:07:42,374 --> 01:07:43,999 - Pas exactement. - Comme? 765 01:07:44,624 --> 01:07:46,749 Il est dit qu'elle est née d'un père inconnu. 766 01:07:47,624 --> 01:07:50,083 - Excusez-moi, je n'ai pas compris. -Elle est née d'un père inconnu. 767 01:07:50,166 --> 01:07:51,249 D'un père inconnu ? 768 01:07:55,458 --> 01:07:57,624 - Monsieur, êtes-vous en ligne ? - Oui, je suis là. 769 01:07:59,083 --> 01:08:01,833 Et la mère est morte ? Est-elle morte aussi ? 770 01:08:02,416 --> 01:08:04,208 Vous m'en demandez trop, M. Bellmer. 771 01:08:06,374 --> 01:08:08,291 Puis-je au moins lui demander son nom ? 772 01:08:09,499 --> 01:08:10,541 Elisabeth. 773 01:08:46,166 --> 01:08:47,499 Non, non, non, non. 774 01:08:47,916 --> 01:08:48,916 Non. 775 01:08:55,124 --> 01:08:56,874 Pas de merde, pas maintenant ! 776 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 Neuvième! 777 01:11:14,333 --> 01:11:15,874 - Bonjour mesdames. - Salutations. 778 01:11:26,541 --> 01:11:27,541 Petit. 779 01:11:28,041 --> 01:11:29,166 Hé, je suis papa. 780 01:11:30,166 --> 01:11:31,916 - Où étais-tu? - Calme. 781 01:11:31,999 --> 01:11:34,374 Je suis là maintenant. Allez, dors. 782 01:11:38,541 --> 01:11:40,916 - Et comment vont les tiens ? - Très bien. 783 01:11:40,999 --> 01:11:43,249 Désolé, je suis désolé. 784 01:11:43,333 --> 01:11:45,374 Comment ça va? Tout va bien ? 785 01:11:46,541 --> 01:11:47,624 J'étais... 786 01:11:49,666 --> 01:11:51,541 - Nous avons pris l'apéritif. - Tu as bien fait. 787 01:11:58,374 --> 01:12:02,708 - Vous êtes un si beau couple. - Oui, c'est vrai. 788 01:12:03,499 --> 01:12:04,624 Elle est mignonne, je... 789 01:12:05,791 --> 01:12:09,583 Vous avez l'air d'être unis, vous deux ensemble. 790 01:12:09,666 --> 01:12:13,249 - Depuis combien de temps es-tu marié ? - Cela fera 25 ans cet été. 791 01:12:14,541 --> 01:12:16,541 Jamais de problèmes, rien ? 792 01:12:17,624 --> 01:12:21,249 Ponctualité... seulement ça, la ponctualité. 793 01:12:33,458 --> 01:12:34,624 J'ai eu un problème avec Gloria. 794 01:12:37,583 --> 01:12:38,916 Elle m'a insulté et je l'ai virée. 795 01:12:39,999 --> 01:12:41,041 Vous avez bien fait. 796 01:12:42,041 --> 01:12:43,499 Qu'est-ce qui ne va pas, Marcel ? 797 01:12:44,249 --> 01:12:46,291 Je ne pouvais pas te joindre avant, où étais-tu ? 798 01:12:47,958 --> 01:12:49,166 Je t'expliquerai à la maison. 799 01:12:49,916 --> 01:12:50,916 Accepter? 800 01:13:07,416 --> 01:13:08,583 Oh merde, c'est elle. 801 01:13:08,999 --> 01:13:10,208 Non, Jeanne, attends. 802 01:13:11,249 --> 01:13:14,333 - Que fais-tu? Vous n'êtes plus obligé de venir ici ! -Elle m'a mordu ! 803 01:13:14,416 --> 01:13:16,749 - Quoi? - Je partais et il m'a mordu ! 804 01:13:18,083 --> 01:13:20,541 - Vous venez. Elle emmène le bébé à l'intérieur. - Que fais-tu? 805 01:13:21,124 --> 01:13:22,583 - Et toi? - Amenez le petit à l'intérieur ! 806 01:13:23,374 --> 01:13:24,541 Elle monte dans la voiture ! 807 01:13:26,499 --> 01:13:28,208 - Gloire ? - Allez, chérie, allons-y. 808 01:13:28,583 --> 01:13:29,666 Gloire! 809 01:13:56,083 --> 01:13:57,124 Où m'emmènes-tu ? 810 01:13:57,999 --> 01:13:59,041 A la gare. 811 01:14:00,416 --> 01:14:02,583 - On part ? Les deux? - Non! 812 01:14:03,583 --> 01:14:04,666 Merde! 813 01:14:08,249 --> 01:14:09,291 Que veux-tu? 814 01:14:10,583 --> 01:14:13,874 - Je te veux. Non, je te veux. - Tu veux de l'argent ? 815 01:14:14,416 --> 01:14:16,249 - Neuvième. Non! - Je peux prendre soin de toi. 816 01:14:16,874 --> 01:14:18,291 Marcel, je peux m'occuper de toi. 817 01:14:18,374 --> 01:14:19,958 - Tu ne détruiras pas ma vie ! - Je te connais. 818 01:14:20,041 --> 01:14:22,874 - Tu ne me connais pas ! - Je vais prendre soin de toi, je peux le faire. 819 01:14:23,374 --> 01:14:26,291 - On prendra Lucie et on sera heureux. - Écoute-moi, écoute-moi. 820 01:14:26,374 --> 01:14:28,666 - S'il te plaît, Marcel. - Tu es fou. 821 01:14:29,083 --> 01:14:32,041 - Non, je peux changer. - Où sont les lettres ? 822 01:14:32,416 --> 01:14:34,333 - Où suis-je ? - Dans votre bureau. 823 01:14:36,833 --> 01:14:40,166 - Marcel, je suis ton inexorable. - Non! 824 01:14:41,416 --> 01:14:43,083 Sortez, sortez de cette voiture ! 825 01:14:43,166 --> 01:14:45,083 Tu n'as pas le droit, tu n'as pas le droit ! 826 01:14:45,416 --> 01:14:46,999 Papa, tu ne peux pas partir ! 827 01:14:48,958 --> 01:14:51,374 S'il te plaît, papa. 828 01:14:52,583 --> 01:14:55,749 Sortez, sortez, sortez ! 829 01:14:55,833 --> 01:14:57,708 Non, tu n'as pas le droit ! 830 01:14:58,333 --> 01:14:59,499 Non, papa ! 831 01:15:07,291 --> 01:15:08,291 Non! 832 01:15:11,791 --> 01:15:14,124 - Sortez, salope ! - Non! 833 01:15:37,916 --> 01:15:39,541 Vous n'avez aucun droit. 834 01:16:16,749 --> 01:16:17,749 Lucie. 835 01:16:20,249 --> 01:16:23,333 - Que se passe-t-il? Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? - Papa! 836 01:16:24,541 --> 01:16:28,291 - Ce qui s'est passé? -Elle l'a tué, elle l'a tué. 837 01:16:28,374 --> 01:16:30,749 - J'ai amené le vétérinaire. -Il a tué Ulysse. 838 01:16:36,333 --> 01:16:38,291 - Viens avec moi. -Il a tué Ulysse. 839 01:16:38,416 --> 01:16:41,666 Calme-toi maintenant, viens avec moi. 840 01:16:55,333 --> 01:17:00,333 POUR JEANNE, DE GLORIA 841 01:17:03,166 --> 01:17:04,541 Pauvre Ulysse. 842 01:17:05,249 --> 01:17:06,708 Viens, viens avec moi. 843 01:17:43,499 --> 01:17:46,333 POURQUOI UN JOUR POUVEZ-VOUS COMPRENDRE L'AMOUR, 844 01:17:46,416 --> 01:17:49,124 VOUS AUREZ BESOIN DE CELA EN PREMIER VOUS DEVENEZ CELUI QUI AIME. 845 01:17:57,958 --> 01:17:59,999 - Qui t'a donné les lettres ? - À qui sont-ils ? 846 01:18:01,499 --> 01:18:02,833 Ils sont à moi, rendez-les-moi. 847 01:18:03,916 --> 01:18:04,958 Qu'est-ce que c'est ? 848 01:18:07,041 --> 01:18:10,666 - Rien... c'est un amour de jeunesse. - Qui les a écrits ? 849 01:18:11,041 --> 01:18:12,124 Un amour de jeunesse ? 850 01:18:13,374 --> 01:18:16,749 1995, nous étions ensemble en 95. 851 01:18:17,166 --> 01:18:19,833 - Je t'ai rencontré plus tard. - Qui les a écrits ? 852 01:18:21,916 --> 01:18:22,999 La rupture... 853 01:18:23,708 --> 01:18:26,208 elle a été très mal vécue de cette fille. 854 01:18:27,083 --> 01:18:28,791 Elle n'arrêtait pas de m'envoyer des SMS, 855 01:18:29,041 --> 01:18:32,291 - Je ne les ai gardés que par sentimentalité. - Que lui est-il arrivé ? 856 01:18:34,541 --> 01:18:37,333 Elle est morte... elle est morte, elle s'est suicidée. 857 01:18:39,791 --> 01:18:41,374 Rendez-les-moi, rendez-les-moi. 858 01:18:41,833 --> 01:18:45,124 - Donnez-les-moi. - Laisse-moi lire cette putain de lettre. 859 01:18:47,708 --> 01:18:49,874 "Parce qu'un jour tu peux comprendre l'amour, 860 01:18:49,958 --> 01:18:52,583 il faudra d'abord que tu deviens celui qui aime. 861 01:18:55,208 --> 01:18:56,541 C'est inexorable. 862 01:19:01,541 --> 01:19:02,708 C'est inexorable. 863 01:19:04,208 --> 01:19:08,333 Tu n'as jamais rien écrit tu m'as menti depuis le début. 864 01:19:09,041 --> 01:19:13,416 Tu n'as pas écrit une ligne dans ce livre merde que tu m'as même dédiée. 865 01:19:15,374 --> 01:19:16,708 Tu n'as jamais rien écrit ! 866 01:19:18,374 --> 01:19:20,708 Ça fait 25 ans que tu me mens ! 867 01:19:21,499 --> 01:19:25,333 - Ça fait 25 ans que tu me mens ! - Chéri, écoute-moi. 868 01:19:26,083 --> 01:19:30,333 - Allez-y doucement. - Tais-toi, tu as dit trop de mensonges, connard ! 869 01:19:31,041 --> 01:19:32,083 Je t'en supplie. 870 01:19:32,708 --> 01:19:34,583 Gloria veut détruire nos vies. 871 01:19:34,916 --> 01:19:37,166 Pensez-y, elle ressemble à ce qu'elle a fait. 872 01:19:37,499 --> 01:19:40,416 C'est Gloria qui a fait tout ça. Pourquoi vous a-t-elle laissé ces lettres ? 873 01:19:42,249 --> 01:19:43,249 Je suis désolé. 874 01:19:44,999 --> 01:19:47,166 Je t'en supplie... pardonne-moi. 875 01:19:51,624 --> 01:19:53,416 Demain, c'est l'anniversaire de la petite fille. 876 01:19:54,874 --> 01:19:56,333 Après ça, je veux que tu partes. 877 01:20:02,333 --> 01:20:04,083 - Alors c'est fini ? - Sortir. 878 01:24:15,499 --> 01:24:16,499 Papa? 879 01:24:18,249 --> 01:24:21,749 - Que fais-tu? Qu'est-ce que c'est? - Non, écoute-moi, écoute-moi. 880 01:24:24,624 --> 01:24:26,416 Je me suis disputé avec maman, d'accord ? 881 01:24:27,374 --> 01:24:29,458 Je vais m'absenter un moment, c'est mieux. 882 01:24:30,166 --> 01:24:33,624 - Mais je ne serai pas loin, d'accord ? - Je peux venir avec toi ? 883 01:24:34,916 --> 01:24:35,916 Non. 884 01:24:36,333 --> 01:24:37,499 Non, mon ange, non. 885 01:24:39,208 --> 01:24:40,208 Papa? 886 01:24:41,874 --> 01:24:45,124 Ulysse vous a-t-il vraiment mordu ? L'a-t-il vraiment fait ? 887 01:24:53,791 --> 01:24:54,791 Non. 888 01:24:55,083 --> 01:24:56,833 -Il ne t'a pas mordu. - Non. 889 01:25:23,999 --> 01:25:25,541 Oh, mais... hé ! 890 01:25:28,541 --> 01:25:29,749 Écoute, maman. 891 01:25:32,999 --> 01:25:34,041 Hé. 892 01:25:36,708 --> 01:25:38,874 Alors, tu l'as embauchée ? 893 01:25:39,874 --> 01:25:44,041 - Comme? - La jeune femme qui cherchait l'autre jour. 894 01:25:44,124 --> 01:25:47,166 Il était censé la voir ce matin, gaie dans sa robe. 895 01:25:47,249 --> 01:25:50,458 Je lui ai demandé : "Est-ce qu'elle s'est rendue si belle pour moi ?" 896 01:25:51,041 --> 01:25:52,458 J'ai fait rire maman. 897 01:25:53,958 --> 01:25:56,791 Elle a ensuite dit qu'elle partait en vacances, 898 01:25:56,874 --> 01:26:00,291 je vais chercher sa petite soeur partir en vacances ensemble. 899 01:26:01,499 --> 01:26:02,666 Mais cela, il le sait déjà. 900 01:26:04,374 --> 01:26:05,499 Attends, hé ! 901 01:26:32,708 --> 01:26:34,708 Répondez, répondez, répondez, répondez. 902 01:27:33,249 --> 01:27:35,333 Hé, bonjour ! 903 01:27:38,541 --> 01:27:40,708 Gloria... tu es de retour. 904 01:27:40,791 --> 01:27:42,791 - Joyeux anniversaire, Lucie. - Tu m'as manqué. 905 01:27:44,499 --> 01:27:46,374 - Et pour moi ? - Oui. 906 01:27:49,166 --> 01:27:51,708 - Où est ton père ? - Il est à l'hôtel. 907 01:27:53,666 --> 01:27:56,499 - Pourquoi? -Il a dit qu'il s'était disputé avec maman. 908 01:27:57,083 --> 01:27:59,624 Savez-vous ce que nous faisons ? Allons le chercher. 909 01:27:59,916 --> 01:28:02,666 - Ensemble, d'accord ? - Et on le ramène à la maison ? 910 01:28:02,749 --> 01:28:05,499 Oui... nous le ramènerons à la maison. 911 01:28:05,583 --> 01:28:07,291 - Accepter. Oui. - Tu viens ? 912 01:28:08,958 --> 01:28:09,999 Vous venez. 913 01:28:16,791 --> 01:28:19,208 - Es-tu sûr? Vraiment? - Oui viens. 914 01:28:24,958 --> 01:28:26,874 Prenons la voiture de maman, nous le ferons plus rapidement. 915 01:28:27,833 --> 01:28:29,208 Allez, il faut se dépêcher. 916 01:28:32,083 --> 01:28:33,166 Lucie, viens. 917 01:28:34,416 --> 01:28:36,708 - Je ne veux plus venir. - Pourquoi? 918 01:28:37,166 --> 01:28:39,958 Je ne veux pas faire souffrir maman, Je ne veux pas lui mentir. 919 01:28:40,041 --> 01:28:41,708 Elle ne saura même pas que nous sommes sortis. 920 01:28:42,333 --> 01:28:44,499 Allez, Lucie… merde. 921 01:28:45,916 --> 01:28:47,791 Lucie ! Lucie, viens ici ! 922 01:28:49,666 --> 01:28:50,666 Non, non, non ! 923 01:28:52,583 --> 01:28:53,999 - Non! - Ouvrez la porte ! 924 01:28:54,458 --> 01:28:56,541 Lucie ! Lucie ! Lucie ! 925 01:29:01,208 --> 01:29:02,208 Lucie ! 926 01:29:05,791 --> 01:29:08,708 Laisse-la, ne lui fais pas de mal. 927 01:29:08,791 --> 01:29:10,874 - Jeanne ! -Marcel ! 928 01:29:10,958 --> 01:29:13,041 Arrêt. Gloire, arrête ça ! 929 01:29:13,124 --> 01:29:16,249 - Laissez-la partir. - Fermez-la! C'est comme ça qu'elle m'a eu, 930 01:29:16,333 --> 01:29:18,166 -c'est comme ça qu'elle m'a embrassé, tu sais ? - Laissez-la ! 931 01:29:18,249 --> 01:29:21,291 Arrête là, salope ! Arrête, putain de salope ! 932 01:29:22,874 --> 01:29:24,083 chienne! 933 01:29:25,874 --> 01:29:28,708 Ne touche pas à ma famille, salope ! 934 01:30:00,541 --> 01:30:01,916 Non, non, non ! 935 01:30:03,208 --> 01:30:04,249 Non, non, non ! 936 01:30:04,666 --> 01:30:05,708 Non! 937 01:30:54,999 --> 01:30:55,999 Vous venez ! 938 01:31:01,791 --> 01:31:02,874 Allez, entrez !